영어 4형식, 5형식(Onions Model)

사진1. 정작 영어권 사람들을 배우지도 않는 영어의 5형식. 어디서 온걸까?

 

 

영어의 4형식과 5형식

자주 헷갈리는 4형식과 5형식을 먼저 정리해본다.

 

 

4형식 : 주어 + 동사 + 목적어 두 개(간접목적어 + 직접 목적어) = S + V + I.O + D.O

ex) I'll tell you a story.

ex) She gave Dobby a fake present.

 

5형식 : 주어 + 동사 + 목적어 + 목적격 보어(술어 명사, 술어 형용사, 현재분사, 과거분사, 원형부정사, to 부정사 등) = S + V + O + O.C

ex) She made him embarrassed.

ex) Dobby's friends called him a fool.

 

 

사진2. 불쌍한 도비.

 

 

직접목적어와 간접목적어의 차이

간단히 말하면 3형식 S + V + O 에서 O가 바로 직접목적어 D.O이다.

직접 목적어(Direct object) : 행위의 대상이 되는 개체
간접 목적어(Indirect object) : 행위에 의해 간접으로 영향을 받는 개체
- 위키백과 -

 

 

동사 + 목적어 + 형용사는 반드시 5형식!

4형식과 5형식이 겹쳐서 헷갈리는 부분은 오직 동사 + 목적어 + 목적어(주로 명사) 일 때 이다. 동사 + 목적어 + 형용사 일 경우, 형용사 단독으로는 목적어가 될 수 없기 때문에 5형식 문장으로 생각하면 된다. 

 

 

5가지 형식을 처음 주장한 찰스 탤벗 어니언스(C.T. Onions)

한국과 일본의 영어 문법에서 빠지지 않고 등장하는 '5형식' 이론은 19세기말, 20세기초에 살았던 찰스 탤벗 어니언스에 의해 주장되었다고 한다.

문장 형식 개념을 처음 제안한 사람은 영국의 영어학자 C. T. Onions (1873-1965) 이다. ⟪옥스포드 영어 사전⟫ (Oxford English Dictionary)의 편 찬에도 참여한 그는 1904년에 최초 발간된 ⟪고등 영어 통사론⟫ (An Advanced English Syntax) 이라는 책에서 술부(predicate)의 유형을 다섯 가지로 나누어 설명하였는데, 이것이 오늘날 우리가 문장 5형식이라는 개념으로 알고 있는 내용의 시원이다. - 《영문법에서 문장 5형식 개념의 기원 및 적절성에 관한 연구》,(2007년 영미연구 제19집), 경희대학교 영어학부 교수 한학성, pp154-161 -

 

 

사진3. 고약한 양파녀석

 

 

Onions model

다음은 OpenAI의 ChatGTP를 통해 확인한 Onions model의 설명이다.

 

Onions model은 영국의 문법학자이자 사전 편찬자인 C.T.Onions가 개발한 언어 이론이다. 이 이론은 영어 문장 구조를 the surface structure, the deep structure, the underlying structure의 세 가지 계층으로 분류하여 분류하는 방법을 설명한다.

Surface structure는 문장을 구성하는 실제 단어와 문법이다. 여기에서 문장에 포함된 절의 수와 유형, 문법 구조에 따라 문장을 분류할 수 있다.
Deep structure는 문장의 근본적인 의미와 문법적 관계를 나타낸다. 여기에서 질문, 진술, 명령 또는 강한 감정을 표현하는 문장과 같이 의미에 따라 문장을 분류할 수 있다.
Underlying structure는 문장의 기본 의미와 다른 문장과의 관계를 나타낸다. 여기에서 기본 의미와 텍스트 또는 대화에서 다른 문장과의 관계를 기반으로 문장을 분류할 수 있다.

Onions model은 Surface structure와 Deep structure가 일련의 변환 규칙에 의해 연결되어 있음을 시사한다. 이러한 규칙을 통해 기존의 Deep structure에서 새 문장을 만들 수 있으며 기본 의미를 변경하지 않고 문장의 Surface structure를 변경할 수 있다. 즉, 문장의 문맥이나 목적에 따라 동일한 Underlying structure를 사용하여 다른 Surface structure를 만들 수 있다.